首页 首页 精彩推荐 首尔7乐赌场地址,“操场埋尸案”彻底查清!19名涉案公职人员被严肃处理丨今日热词打卡

首尔7乐赌场地址,“操场埋尸案”彻底查清!19名涉案公职人员被严肃处理丨今日热词打卡



首尔7乐赌场地址,“操场埋尸案”彻底查清!19名涉案公职人员被严肃处理丨今日热词打卡

首尔7乐赌场地址,今日热词

扫黑除恶

battles against gang crimes

湖南省扫黑办和怀化市委26日公布,在扫黑除恶专项斗争中深挖出的历史积案新晃“操场埋尸案”(邓世平被杀案)已经彻底查清,杜少平及其同伙罗光忠因涉嫌故意杀人罪(intentional homicide)被提起公诉。

two suspects in a high-profile case in which a body of a man was found buried under a sports ground for more than 16 years in huaihua, hunan province, have been accused of killing him, local authorities said on tuesday.

右边戴帽子的男子为被害者邓世平

该案涉及的黄炳松等19名公职人员分别受到开除党籍、开除公职等相应党纪政务处分,其中10人因涉嫌犯罪被依法逮捕并移送审查起诉;杜少平涉恶犯罪团伙13名成员被依法逮捕并提起公诉。

another 19 officials were punished for duty-related discipline violations in the case. of them, 10 were detained and transferred for further review, the release said.

in addition, 13 people in a gang led by du were also detained on suspicion of involvement in organized crime, it added.

新晃“操场埋尸案”查办情况

经查,2001年,新晃县下岗职工杜少平采取不正当手段,违规承建了新晃一中操场土建工程,并聘请罗光忠等人管理。

在施工过程中,杜少平对代表校方监督工程质量和安全的邓世平产生不满,怀恨在心,于2003年1月22日伙同罗光忠将邓世平杀害,将尸体掩埋于新晃一中操场一土坑内。

案发后,时任新晃一中校长黄炳松(杜少平舅舅)为掩盖杜少平的杀人犯罪事实,多方请托、拉拢腐蚀相关公职人员,时任新晃县公安局党委副书记、政委杨军(杜少平同学)等人接受请托,干扰、误导、阻挠案件调查,导致该案长期未能侦破。

according to tuesday's release, du, with luo, killed deng on jan 22, 2003, because du was unhappy after being questioned by deng, who was in charge of quality control of the playground's construction.

to cover up the killing, huang bingsong, then headmaster of the school and also du's uncle, turned to other officials—including yang jun, then deputy head of the county's public security and du's former classmate—to interfere in the investigation, it said.

“保护伞”“关系网”查办情况

黄炳松,时任新晃一中党总支书记、校长(已退休),涉嫌徇私枉法罪(共犯)。给予其开除党籍处分,取消其退休待遇,对其涉嫌犯罪问题移送检察机关审查起诉。

杨军,时任新晃县公安局党委副书记、政委,涉嫌徇私枉法罪。给予其开除党籍、开除公职处分,对其涉嫌犯罪问题移送检察机关审查起诉。

huang and yang have both been expelled from the communist party of china. yang was also removed from public positions while huang was revoked of his retirement benefits, it said.

时任怀化市公安局刑侦支队正科级侦查员、副主任法医邓水生(已退休),时任新晃县公安局党委委员、副局长刘洪波,时任新晃县公安局刑侦大队大队长曹日铨,时任新晃县公安局刑侦大队副大队长陈守钿,时任新晃县公安局刑侦大队民警陈领,在参与办理邓世平被杀案过程中,接受黄炳松的请吃或钱物,不依法履行职责,涉嫌渎职犯罪。给予5人开除党籍、开除公职、取消其退休待遇等处分,对其涉嫌犯罪问题移送检察机关审查起诉。

时任新晃县公安局党委书记、局长蒋爱国,时任怀化市公安局党委委员、副局长杨学文(已退休),在办理邓世平被杀案过程中,不依法履行职责,涉嫌渎职犯罪。给予2人开除党籍、开除公职、取消其退休待遇等处分,对其涉嫌犯罪问题移送检察机关审查起诉。

时任怀化市公安局刑侦支队办案指导大队大队长徐勇,时任怀化市公安局刑侦支队支队长黄均平,时任新晃县副县长龙胜兰,时任新晃县委常委、政法委书记杨清林,时任新晃县委副书记张家茂,时任新晃县委书记王行水,时任怀化市人民检察院党组书记、检察长伍绍昆,时任怀化市公安局党委书记、局长汪华,时任湖南省民委党组成员、副主任田代武(曾任新晃县委书记)等9人,在办理邓世平被杀案中存在失职渎职或其他违纪违法问题,分别受到开除党籍、党内严重警告、党内警告、政务撤职等党纪政务处分。另,杨清林还涉嫌其他违法犯罪问题,已移送公安机关立案侦查。

杜少平涉恶犯罪团伙查办情况

经查,从2008年起,杜少平纠集姚才林、杨松、杨华、江少军等人,在新晃县晃州镇、扶罗镇等地非法放贷、暴力催债、非法插手民间纠纷,共同故意实施寻衅滋事、非法拘禁、聚众斗殴、强迫交易等犯罪活动13起,形成了以杜少平为首的涉恶犯罪团伙。

杜少平

该涉恶犯罪团伙13名成员,均被依法逮捕并提起公诉。

in addition, the release said that du has been leading the gang in other organized criminal activities since 2008, including disturbance of public order, illegal detention and illegal debt collection.

目前,案件已进入司法程序,有关情况将及时向社会公布。

notes

扫黑除恶

battles against gang crimes

彻查

thorough investigation

故意杀人

intentional homicide

退休待遇

retirement benefits

警告

disciplinary warning

开除党籍

expel from the communist party of china

开除公职

remove from public position

徇私枉法

bend the law for the benefit of relatives or friends

失职渎职

failing to fulfill their duties

黑恶势力“保护伞”

protective umbrella of mafia-like gangs and evil forces

编辑:陈月华

来源:新华社 中国日报

china daily热词训练营上线啦!

中国日报双语新闻





上一篇:12万就想买B级轿车?这三款车满足你!

下一篇:内蒙古赤峰市特检所开展“不忘初心、牢记使命”主题教育学习先进典型主题党日活动

相关新闻

最新新闻

热门新闻